GNT (NA27): καὶ χρηματισθέντες κατ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην δι ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν
НОВ 2007: А предупредени на сън да не [се] връщат при Ирод, по друг път тръгнаха към страна си.
Цариградски 1871: И понеже им се откри от Бога на сън да се не върнат при Ирода, отидоха си през друг път в своята страна.
Протестантски 1940: А, понеже бяха предупредени от Бога насъне да се не връщат при Ирода, те си отидоха през друг път в своята страна.
Православен 1992: И като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си.
WBTC 2000: И тъй като Бог ги бе предупредил в сън да не се връщат при Ирод, те си тръгнаха за своята страна по друг път.
ББД 2000: А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха през друг път в своята страна.
Верен 2002: А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха през друг път в своята страна.