GNT (NA27): καὶ λέγων μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: и казвайки: Покайте [се] защото наближило царството на небесата.
Цариградски 1871: и казваше: Покайте се; понеже наближи царството небесно.
Протестантски 1940: Покайте се понеже наближи небесното царство.
Православен 1992: и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.
WBTC 2000: Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“
ББД 2000: Покайте се, понеже наближи небесното царство.
Верен 2002: Покайте се, понеже наближи небесното царство.