Матей 3:5

GNT (NA27): τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου
НОВ 2007: Тогава излизаше при него Ерусалим и цялата Юдея и цялата околност на Йордана,
Цариградски 1871: Тогаз се извървя при него Иерусалим и всичка Юдея, и всичката околност на Иордан,
Протестантски 1940: Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Иорданска околност,
Православен 1992: Тогава Иерусалим и цяла Иудея, и цяла Иорданска околност излизаха при него
WBTC 2000: Идваха да го слушат хора от Ерусалим, от цяла Юдея и цялата област около река Йордан.
ББД 2000: Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност
Верен 2002: Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.