Матей 4:1

GNT (NA27): τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου
НОВ 2007: Тогава Исуса бе отведен в пустинята от Духа, да бъде изкушаван от дявола .
Цариградски 1871: Тогаз въведен бе Исус от Духа в пустинята, да бъде изкушен от дявола.
Протестантски 1940: Тогава Исус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.
Православен 1992: Тогава Иисус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушен от дявола,
WBTC 2000: После Духът отведе Исус в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.
ББД 2000: Тогава Исус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.
Верен 2002: Тогава Иисус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.