GNT (NA27): καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται
НОВ 2007: И дошъл изкушаващият каза Му: Ако Син си на Бога кажи че камъните тези хлябове да станат.
Цариградски 1871: И дойде при него изкусителят и рече: Ако си Син Божий, речи тези камъни да станат хлебове.
Протестантски 1940: И тъй изкусителят дойде и Му рече: Ако си Божий Син заповядай тия камъни да станат хлябове.
Православен 1992: И приближи се до Него изкусителят и рече: ако си Син Божий, кажи, тия камъни да станат на хлябове.
WBTC 2000: Тогава изкусителят дойде при него и каза: „Ако си Божият Син, заповядай на тези камъни да станат хлябове!“
ББД 2000: И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.
Верен 2002: И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божи Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.