Матей 4:4

GNT (NA27): ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν γέγραπται οὐκ ἐπ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος ἀλλ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ
НОВ 2007: А Той отговаряйки каза: Е писано: „Не на хляб само ще живее човека, но на всяко дума , излизаща от уста Божия.
Цариградски 1871: А той отговори и рече: Писано е: Не само с хляб ще живее человек, но с всяко слово което изхожда из Божиите уста.
Протестантски 1940: А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.
Православен 1992: А Той му отговори и рече: писано е: „не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божии уста“.
WBTC 2000: А Исус му отговори: „Писано е: «Никой не може да живее само с хляб. Животът на човека зависи от всичко, което Бог казва.»“
ББД 2000: А Той отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божията уста.“
Верен 2002: А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.