Матей 4:8

GNT (NA27): πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
НОВ 2007: Пак завежда Го дяволът на планина висока много и показва Му всичките царства на света и славата им:
Цариградски 1871: Пак го завожда дяволът на една планина много висока и показва му всичките царства световни, и славата им;
Протестантски 1940: Пак Го завежда дяволът на една много висока планина, показва Му всичките царства на света и тяхната слава и казва Му:
Православен 1992: Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,
WBTC 2000: После дяволът заведе Исус на един много висок хълм, показа му всички царства на света и тяхното великолепие
ББД 2000: Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхното величие и Му каза:
Верен 2002: И дяволът пак Го заведе на една много висока планина, показа Му всичките царства на света и тяхната слава и Му каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.