Матей 4:15

GNT (NA27): γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ ὁδὸν θαλάσσης πέραν τοῦ Ἰορδάνου Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν
НОВ 2007: „Земя Завулонова и земя Нефталимова, път на море отвъд Йордана, Галилея езическа;
Цариградски 1871: Земята Завулонова и земята Нефеалимова на пътя край морето, отвъд Иордан, Галилея езическа;
Протестантски 1940: „Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Иордан, Езическа Галилея;
Православен 1992: „земята Завулонова и земята Нефталимова, на крайморския път, отвъд Иордан, езическа Галилея,
WBTC 2000: „Земята на Завулон и земята на Нефталим, по пътя към морето, отвъд река Йордан, Галилея, дом на езичници –
ББД 2000: „Завулоновата земя и Нефталимовата земя, край езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея;
Верен 2002: „Завулоновата земя и нефталимовата земя, към езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.