Йоан 7:51

GNT (NA27): μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ καὶ γνῷ τί ποιεῖ
НОВ 2007: Законът ни осъжда ли човека, ако не е чул първо от него и знае какво прави?

Цариградски 1871: Нашият закон осъжда ли человека ако не чуе първом от него и разбере що прави?
Протестантски 1940: Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере що върши?
Православен 1992: осъжда ли нашият Закон човека, ако първом го не чуят и узнаят, какво върши?
WBTC 2000: „Нима нашият закон ще ни позволи да осъдим човек, без да го изслушаме и разберем какво е направил?“
ББД 2000: Нашият закон осъжда ли човек, преди да го изслуша и да разбере какво върши?
Верен 2002: Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.