Матей 4:17

GNT (NA27): ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: От тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте [се], защото наближи царство на небесата.
Цариградски 1871: От тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте се; защото наближи царството небесно.
Протестантски 1940: От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.
Православен 1992: Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.
WBTC 2000: Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“
ББД 2000: Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
Верен 2002: Оттогава Иисус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.