Матей 5:3

GNT (NA27): μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: Благословени бедните духом защото им е царството на небесата.
Цариградски 1871: Блажени нищите духом; защото е тяхно царството небесно.
Протестантски 1940: Блажени нищите по дух, защото е тяхно небесното царство.
Православен 1992: блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.
WBTC 2000: „Благословени са хората, които знаят, че са духовно бедни, защото небесното царство им принадлежи.
ББД 2000: Блажени бедните по дух, защото е тяхно небесното царство.
Верен 2002: Блажени бедните по дух, защото е тяхно небесното царство.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.