GNT (NA27): μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται
НОВ 2007: Благословени милостивите, защото те ще се помилват.
Цариградски 1871: Блажени милостивите; защото те помилвани ще бъдат.
Протестантски 1940: Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Православен 1992: Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.
WBTC 2000: Благословени са хората, които са милостиви към другите, защото Бог ще се смили над тях.
ББД 2000: Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.
Верен 2002: Блажени милостивите, защото на тях ще се покаже милост.