GNT (NA27): ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ
НОВ 2007: Така ако принасяш дара си на олтара, дори си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
Цариградски 1871: И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;
Протестантски 1940: И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
Православен 1992: И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
WBTC 2000: Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
ББД 2000: И така, като принасяш дара си на жертвеника, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
Верен 2002: И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,