Матей 5:23

GNT (NA27): ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ
НОВ 2007: Така ако принасяш дара си на олтара, дори си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
Цариградски 1871: И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;
Протестантски 1940: И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
Православен 1992: И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
WBTC 2000: Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
ББД 2000: И така, като принасяш дара си на жертвеника, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
Верен 2002: И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.