Матей 5:26

GNT (NA27): ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην
НОВ 2007: Амин казвам ти: Никак няма да излезеш оттам докато платиш последния кодрант .
Цариградски 1871: Истина ти казвам: Няма да излезеш от там, докле не отдадеш най-последния кодрант.
Протестантски 1940: Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант.
Православен 1992: истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант {Малка римска монета}*.
WBTC 2000: Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш.“
ББД 2000: Истина ти казвам: Няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.
Верен 2002: Истина ти казвам: никак няма да излезеш оттам, докато не изплатиш и последния кодрант.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.