Йоан 8:2

GNT (NA27): ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς
НОВ 2007: И сутринта пак дойде в храма; а всичките люде идваха при Него, и седнал поучаваше ги.

Цариградски 1871: И на заранта дойде пак в храма; и всичкият народ идеше при него; и седна та ги учеше.
Протестантски 1940: И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.
Православен 1992: И на заранта пак дойде в храма, и всичкият народ дохождаше при Него. А Той седна и ги поучаваше.
WBTC 2000: Рано сутринта той се върна в храма. Всички хора се събраха около него и той седна и започна да ги учи.
ББД 2000: И рано сутринта пак дойде в храма; а целият народ идваше при Него и Той седна и ги поучаваше.
Верен 2002: И рано сутринта пак дойде в храма и целият народ дойде при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.