Матей 5:34

GNT (NA27): ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: А Аз казвам ви: Да не кълнеш дори нито в небето защото трон е на Бога;
Цариградски 1871: Но аз ви казвам: Никак да се не кълнете; нито с небето, защото е престол Божий;
Протестантски 1940: Но Аз ви казвам: Никак да се не кълнете; нито в небето, защото то е престол на Бога;
Православен 1992: Аз пък ви казвам: да се не кълнете никак: ни в небето, защото е престол Божий;
WBTC 2000: Но аз ви казвам изобщо да не се кълнете: нито в небето, защото то е Божият престол,
ББД 2000: Но Аз ви казвам: Изобщо да не се кълнете; нито в небето, защото то е престол на Бога;
Верен 2002: Но Аз ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.