Матей 5:35

GNT (NA27): μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως
НОВ 2007: нито в земята, защото подножието е на краката Му; нито в Ерусалим, защото град е на великия Цар.
Цариградски 1871: нито със земята, защото е подножие на нозете му; нито с Иерусалим, защото е град на Царя великаго;
Протестантски 1940: нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.
Православен 1992: ни в земята, защото е подножие на нозете Му; ни в Иерусалим, защото е град на великия Цар;
WBTC 2000: нито в земята, защото тя е Божието подножие, нито в Ерусалим, защото той е градът на великия Цар.
ББД 2000: нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.
Верен 2002: нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.