Матей 5:36

GNT (NA27): μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν
НОВ 2007: Нито в главата си да кълнеш, защото не можеш един косъм бял да направиш или черен.
Цариградски 1871: Нито с главата си недей се кълна, защото не можеш ни един косъм да направиш бял или черен.
Протестантски 1940: Нито в главата си да се не кълнеш, защото не можеш направи ни един косъм бял или черен.
Православен 1992: ни в главата си се кълни, защото не можеш направи ни един косъм бял или черен.
WBTC 2000: Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.
ББД 2000: Нито в главата си да се кълнеш, защото не можеш да направиш нито един косъм бял или черен.
Верен 2002: И в главата си да не се кълнеш, защото не можеш да направиш нито един косъм бял или черен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.