Матей 5:37

GNT (NA27): ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν
НОВ 2007: А да бъде словото ви: Да, да; Не, не; а повечето от тези, от злия е.
Цариградски 1871: Но да бъде речта ви, Ей, ей; не, не; а от това повечето от лукаваго е.
Протестантски 1940: Но говорът ви да бъде: Да, да; Не, не; а каквото е повече от това, е от лукавия.
Православен 1992: Но думата ви да бъде: да, да; не, не; а каквото е повече от това, то е от лукавия.
WBTC 2000: Когато имате предвид «да», трябва просто да казвате «да» и когато имате предвид «не», просто да казвате «не». Всичко в повече е от лукавия.“
ББД 2000: Но говорът ви да бъде: Да, да! Не, не! А каквото е повече от това, е от лукавия.
Верен 2002: Но говорът ви да бъде: да, да; не, не; а каквото е повече от това, е от лукавия.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.