GNT (NA27): τῷ αἰτοῦντί σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς
НОВ 2007: На искащият от теб и от желаещият от теб да заеме не се отвръщай.
Цариградски 1871: Който проси от тебе, дай му; и който иска да заеме от тебе, недей се отвръща от него.
Протестантски 1940: Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем.
Православен 1992: Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.
WBTC 2000: Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.“
ББД 2000: Дай на този, който проси от теб; и не се отвръщай от онзи, който ти иска на заем.
Верен 2002: Дай на този, който проси от теб, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.