Матей 5:42

GNT (NA27): τῷ αἰτοῦντί σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς
НОВ 2007: На искащият от теб и от желаещият от теб да заеме не се отвръщай.
Цариградски 1871: Който проси от тебе, дай му; и който иска да заеме от тебе, недей се отвръща от него.
Протестантски 1940: Дай на оногова, който проси от тебе; и не се отвръщай от оногова, който ти иска на заем.
Православен 1992: Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.
WBTC 2000: Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.“
ББД 2000: Дай на този, който проси от теб; и не се отвръщай от онзи, който ти иска на заем.
Верен 2002: Дай на този, който проси от теб, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.