Матей 5:47

GNT (NA27): καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον τί περισσὸν ποιεῖτε οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν
НОВ 2007: И ако поздравявате братята ви само, какво повече правите? Нали и езичниците същото правят?
Цариградски 1871: И ако поздравявате само братята си, що повече правите? Не правят ли така и митарите?
Протестантски 1940: И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?
Православен 1992: И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?
WBTC 2000: И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?
ББД 2000: И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?
Верен 2002: И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.