Матей 6:3

GNT (NA27): σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου
НОВ 2007: А теб правещ да не знае лявата ти какво прави дясната ти;
Цариградски 1871: А ти кога правиш милостиня, да не узнае левата ти ръка, що прави десницата ти;
Протестантски 1940: А когато ти правиш милостиня, нека левицата ти не узнае какво прави десницата ти;
Православен 1992: А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае, какво прави дясната,
WBTC 2000: Но, когато ти даваш на нуждаещите се, не позволявай лявата ти ръка да узнае какво прави дясната,
ББД 2000: А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната,
Верен 2002: А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка да не знае какво прави дясната,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.