Матей 6:3

GNT (NA27): σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου
НОВ 2007: А теб правещ да не знае лявата ти какво прави дясната ти;
Цариградски 1871: А ти кога правиш милостиня, да не узнае левата ти ръка, що прави десницата ти;
Протестантски 1940: А когато ти правиш милостиня, нека левицата ти не узнае какво прави десницата ти;
Православен 1992: А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае, какво прави дясната,
WBTC 2000: Но, когато ти даваш на нуждаещите се, не позволявай лявата ти ръка да узнае какво прави дясната,
ББД 2000: А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната,
Верен 2002: А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка да не знае какво прави дясната,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.