GNT (NA27): προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται
НОВ 2007: А молещи [се] не празснословете както езичниците мислят, защото мислят че в многословието си ще са послушани.
Цариградски 1871: А кога се молите, не говорете излишни думи, както езичниците, защото мислят, че в многословието си ще бъдат послушани.
Протестантски 1940: А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят че ще бъдат послушани заради многото си говорене.
Православен 1992: А кога се молите, не говорете излишно като езичниците; защото те мислят, че в многословието си ще бъдат чути;
WBTC 2000: Когато се молите, не говорете празни приказки като езичниците, които си мислят, че ще бъдат чути поради многословието си.
ББД 2000: А когато се молите, не говорете излишни думи, както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многословието си.
Верен 2002: А когато се молите, не говорете излишни думи както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многословието си.