Матей 6:8

GNT (NA27): μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν
НОВ 2007: Така не се сравнявайте с тях защото е знаел Отца [ви] кои нужди имате преди вие да Му да искате Му.
Цариградски 1871: И тъй, не се уподобявайте на тех; защото Отец ви знае от що имате нужда, преди вие да му попросите.
Протестантски 1940: И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.
Православен 1992: прочее, не бивайте тям подобни; защото вашият Отец знае, от какво имате нужда, още преди да поискате от Него.
WBTC 2000: Не бъдете като тях, защото вашият Баща знае от какво имате нужда още преди да сте го помолили.
ББД 2000: И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете преди вие да Му поискате.
Верен 2002: И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете, преди вие да Му искате.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.