GNT (NA27): μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν
НОВ 2007: Така не се сравнявайте с тях защото е знаел Отца [ви] кои нужди имате преди вие да Му да искате Му.
Цариградски 1871: И тъй, не се уподобявайте на тех; защото Отец ви знае от що имате нужда, преди вие да му попросите.
Протестантски 1940: И тъй, не бъдете като тях; защото Отец ви знае от що се нуждаете преди вие да Му искате.
Православен 1992: прочее, не бивайте тям подобни; защото вашият Отец знае, от какво имате нужда, още преди да поискате от Него.
WBTC 2000: Не бъдете като тях, защото вашият Баща знае от какво имате нужда още преди да сте го помолили.
ББД 2000: И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете преди вие да Му поискате.
Верен 2002: И така, не бъдете като тях; защото вашият Отец знае от какво се нуждаете, преди вие да Му искате.