Матей 6:10

GNT (NA27): ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
НОВ 2007: да дойде царството Ти; да бъде волята ти, като в небе и на земя;
Цариградски 1871: да дойде царството твое; да бъде волята твоя, както на небето, така и на земята;
Протестантски 1940: да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето така и на земята;
Православен 1992: да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;
WBTC 2000: да настъпи царството ти, да се изпълни волята ти както на небето, така и на земята.
ББД 2000: Да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята!
Верен 2002: да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.