Йоан 8:5

GNT (NA27): ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν σὺ οὖν τί λέγεις
НОВ 2007: А в закона ни Мойсей заповяда такива да убиваме с камъни. Ти, тогава, какво казваш?

Цариградски 1871: А в закона Моисей повеле нам, които са таквиз с камъни да ги убиваме; а ти що казваш?
Протестантски 1940: А Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни; Ти, прочее, що казваш за нея?
Православен 1992: а Моисей ни е заповядал в Закона такива с камъни да убиваме; Ти, прочее, какво казваш?
WBTC 2000: Законът на Моисей ни заповядва да пребием с камъни такава жена. Ти какво казваш?“
ББД 2000: Мойсей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. Ти какво ще кажеш за нея?
Верен 2002: А Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво казваш?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.