GNT (NA27): ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος
НОВ 2007: Защото, ако простите на човеците прегрешенията им, ще прости и вам Отца ви небесния.
Цариградски 1871: Защото ако простите вий на человеците съгрешенията им, ще прости и вам Отец ваш небесний;
Протестантски 1940: Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
Православен 1992: Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец;
WBTC 2000: Защото, ако вие прощавате на хората греховете им, то и вашият небесен Баща ще ви прощава.
ББД 2000: Защото ако вие простите на човеците прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
Верен 2002: Защото, ако вие простите на хората прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.