Матей 6:15

GNT (NA27): ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
НОВ 2007: А ако не простите на човеците съгрешенията им, то и Отца ви вам не ще прости [прегрешенията ви] .
Цариградски 1871: ако ли вие не простите на человеците съгрешенията им, то и Отец ваш нема да ви прости съгрешенията ваши.
Протестантски 1940: Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
Православен 1992: ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви.
WBTC 2000: Но ако вие не прощавате на хората, тогава и вашият Баща няма да прощава греховете ви.“
ББД 2000: Но ако вие не простите на човеците прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.
Верен 2002: Но ако вие не простите на хората прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.