Матей 6:19

GNT (NA27): μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν
НОВ 2007: Не събирайте съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги унищожава и където крадци подкопават и крадат.
Цариградски 1871: Недейте си събира съкровища на земята, дето молец и ръжда ги разваля, и дето крадци подкопават и крадат;
Протестантски 1940: Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.
Православен 1992: Не си събирайте съкровища на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат;
WBTC 2000: „Не трупайте съкровища на земята, където молците и ръждата ще ги унищожат, а и крадци могат да се вмъкнат и да ги откраднат.
ББД 2000: Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат.
Верен 2002: Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.