Матей 6:29

GNT (NA27): λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων
НОВ 2007: а казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава[не] се облече като една от тези.
Цариградски 1871: но казвам ви, че нито Соломон във всичката своя слава не бе облечен както един от тях.
Протестантски 1940: но казвам ви, че нито Соломон с всичката си слава не се е обличал като един от тях.
Православен 1992: а казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава не се е облякъл тъй, както всеки един от тях;
WBTC 2000: Но казвам ви: дори Соломон, при цялото си великолепие, не се е обличал като нито един от тях.
ББД 2000: но ви казвам, че дори Соломон в цялата си слава не се е обличал като някоя от тях.
Верен 2002: но ви казвам, че дори Соломон в цялата си слава не се е обличал като един от тях.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.