Матей 6:32

GNT (NA27): πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων
НОВ 2007: Защото всички тези езичниците търсят, защото е знаел Отца ви небесният, че [се] нуждаете от тези всички.
Цариградски 1871: (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.
Протестантски 1940: (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Православен 1992: Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.
WBTC 2000: Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.
ББД 2000: (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Верен 2002: Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.