GNT (NA27): πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων
НОВ 2007: Защото всички тези езичниците търсят, защото е знаел Отца ви небесният, че [се] нуждаете от тези всички.
Цариградски 1871: (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.
Протестантски 1940: (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Православен 1992: Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.
WBTC 2000: Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.
ББД 2000: (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Верен 2002: Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.