Матей 6:33

GNT (NA27): ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν
НОВ 2007: А търсете първо царство Божието и праведността Му и това тези всички ще се прибави вам.
Цариградски 1871: Но търсете първом царството Божие и правдата негова; и всичко това ще ви се приложи.
Протестантски 1940: Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.
Православен 1992: Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.
WBTC 2000: Затова преди всичко друго търсете Божието царство и това, което Бог изисква от вас, и всички тези неща ще ви бъдат дадени в добавка.
ББД 2000: Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.
Верен 2002: Но първо търсете Божието царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.