Матей 6:33

GNT (NA27): ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν
НОВ 2007: А търсете първо царство Божието и праведността Му и това тези всички ще се прибави вам.
Цариградски 1871: Но търсете първом царството Божие и правдата негова; и всичко това ще ви се приложи.
Протестантски 1940: Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.
Православен 1992: Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.
WBTC 2000: Затова преди всичко друго търсете Божието царство и това, което Бог изисква от вас, и всички тези неща ще ви бъдат дадени в добавка.
ББД 2000: Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.
Верен 2002: Но първо търсете Божието царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.