Матей 7:9

GNT (NA27): ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ
НОВ 2007: Или кой е от вас човек, на който ще поиска сина му хляб НЕ ще му даде камък?
Цариградски 1871: Има ли от вас такъв некой человек, който, ако му поиска син му хлеб, той да му даде камик?
Протестантски 1940: Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък?
Православен 1992: Има ли помежду ви човек, който, кога му поиска син му хляб, да му даде камък,
WBTC 2000: Кой от вас би дал на детето си камък, ако то поиска хляб?
ББД 2000: Има ли между вас човек, който, ако му поиска синът му хляб, ще му даде камък
Верен 2002: Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.