Матей 7:9

GNT (NA27): ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ
НОВ 2007: Или кой е от вас човек, на който ще поиска сина му хляб НЕ ще му даде камък?
Цариградски 1871: Има ли от вас такъв некой человек, който, ако му поиска син му хлеб, той да му даде камик?
Протестантски 1940: Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък?
Православен 1992: Има ли помежду ви човек, който, кога му поиска син му хляб, да му даде камък,
WBTC 2000: Кой от вас би дал на детето си камък, ако то поиска хляб?
ББД 2000: Има ли между вас човек, който, ако му поиска синът му хляб, ще му даде камък
Верен 2002: Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.