Матей 7:14

GNT (NA27): τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν
НОВ 2007: Защото тясна портата и стеснен пътят, водеща в живот и малко намиращите я.
Цариградски 1871: Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.
Протестантски 1940: Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.
Православен 1992: защото тесни са вратата и стеснен е пътят, който води в живота, и малцина ги намират.
WBTC 2000: Но колко тясна е портата и стеснен – пътят, който води към живот, и малко са хората, които го намират.“
ББД 2000: Понеже тясна е вратата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.
Верен 2002: Понеже тясна е портата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.