GNT (NA27): τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν
НОВ 2007: Защото тясна портата и стеснен пътят, водеща в живот и малко намиращите я.
Цариградски 1871: Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.
Протестантски 1940: Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.
Православен 1992: защото тесни са вратата и стеснен е пътят, който води в живота, и малцина ги намират.
WBTC 2000: Но колко тясна е портата и стеснен – пътят, който води към живот, и малко са хората, които го намират.“
ББД 2000: Понеже тясна е вратата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.
Верен 2002: Понеже тясна е портата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.