Матей 7:15

GNT (NA27): προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες
НОВ 2007: Внимавайте от лъжепророците, които идват при вас в дрехи на овце, но отвътре са вълци грабителни.
Цариградски 1871: Пазете се от лъжовните пророци, които идат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Протестантски 1940: Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Православен 1992: Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:
WBTC 2000: „Пазете се от лъжепророците! Те идват при вас преоблечени като овчици, но отвътре са свирепи вълци.
ББД 2000: Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Верен 2002: Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас в овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.