GNT (NA27): οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν
НОВ 2007: Не може дърво добро плодове зли да прави нито дърво гнило плодове добри да прави.
Цариградски 1871: Не може добро дърво да прави лоши плодове, нито лошо дърво да прави добри плодове.
Протестантски 1940: Не може добро дърво да дава лоши плодове; или лошо дърво да дава добри плодове.
Православен 1992: не може добро дърво да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове.
WBTC 2000: Едно добро дърво не може да даде лоши плодове, нито едно лошо дърво може да даде добри плодове.
ББД 2000: Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.
Верен 2002: Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.