Матей 8:14

GNT (NA27): καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν
НОВ 2007: И дошъл Исуса в къщата Петрова видя тъщата му положена и тресяща.
Цариградски 1871: И когато дойде Исус в Петровата къща, виде че тъща му лежеше болна от огница.
Протестантски 1940: И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
Православен 1992: Като дойде в къщата на Петра, Иисус видя тъща му, че лежи болна от огница,
WBTC 2000: Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.
ББД 2000: И когато Исус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
Верен 2002: И когато Иисус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.