GNT (NA27): καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν
НОВ 2007: И дошъл Исуса в къщата Петрова видя тъщата му положена и тресяща.
Цариградски 1871: И когато дойде Исус в Петровата къща, виде че тъща му лежеше болна от огница.
Протестантски 1940: И когато дойде Исус в къщата на Петра, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
Православен 1992: Като дойде в къщата на Петра, Иисус видя тъща му, че лежи болна от огница,
WBTC 2000: Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.
ББД 2000: И когато Исус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
Верен 2002: И когато Иисус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.