Матей 8:20

GNT (NA27): καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
НОВ 2007: И казва му Исуса: Лисиците дупки имат и птиците на небесни гнезда а сина Човешки не има къде главата да положи.
Цариградски 1871: Казва му Исус: Лисиците си имат легла, и птиците небесни гнезда; а Син человеческий нема де глава да подклони.
Протестантски 1940: Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
Православен 1992: А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.
WBTC 2000: Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а човешкият Син няма къде да подслони главата си.“
ББД 2000: Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а човешкият Син няма къде глава да подслони.
Верен 2002: Иисус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.