GNT (NA27): καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
НОВ 2007: И казва му Исуса: Лисиците дупки имат и птиците на небесни гнезда а сина Човешки не има къде главата да положи.
Цариградски 1871: Казва му Исус: Лисиците си имат легла, и птиците небесни гнезда; а Син человеческий нема де глава да подклони.
Протестантски 1940: Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
Православен 1992: А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.
WBTC 2000: Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а човешкият Син няма къде да подслони главата си.“
ББД 2000: Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а човешкият Син няма къде глава да подслони.
Верен 2002: Иисус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.