Матей 8:31

GNT (NA27): οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων
НОВ 2007: И демоните молеха Го, казващи: Ако гониш нас прати ни в стадото на прасетата.
Цариградски 1871: И бесовете му се молеха и казваха: Ако ни изпъдиш, дозволи ни да отидем в стадото на свинете.
Протестантски 1940: И бесовете му се молеха, думайки: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свини.
Православен 1992: И бесовете Го молеха и думаха: ако ни изгониш, позволи ни да идем в стадото свини.
WBTC 2000: Демоните молеха Исус: „Ако ни прогониш от тези хора, изпрати ни в стадото свине!“
ББД 2000: И злите духове Му се молеха: Ако ни изгониш, изпрати ни в стадото свине.
Верен 2002: И демоните Му се молеха, като казваха: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свине!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.