Матей 9:4

GNT (NA27): καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
НОВ 2007: И видял Исуса мислите им каза: Защо мислите зло в сърцата си?
Цариградски 1871: А Исус като виде помислите им рече: Защо мислите вие зло в сърцата си?
Протестантски 1940: А Исус, като узна помислите им, рече: Защо мислите зло в сърцата си?
Православен 1992: А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?
WBTC 2000: Исус знаеше какво мислят и им каза: „Защо таите зли мисли?
ББД 2000: А Исус, като разбра мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?
Верен 2002: А Иисус, като видя мислите им, каза: Защо мислите зло в сърцата си?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.