Матей 9:8

GNT (NA27): ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις
НОВ 2007: А видели множествата се излашиха и прославиха Бога Този дал власт такава на човеците.
Цариградски 1871: Това като видеха народите почудиха се, и прославиха Бога, който бе дал таквази власт на человеците.
Протестантски 1940: А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.
Православен 1992: А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.
WBTC 2000: Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.
ББД 2000: А множествата, като видяха това, обзе ги страх и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.
Верен 2002: А множествата, като видяха това, ги обзе страх и прославиха Бога, който беше дал такава власт на хората.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.