Матей 9:23

GNT (NA27): καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον
НОВ 2007: И дошъл Исуса в къщата на управника и видял флейтистите и множеството разтревожено
Цариградски 1871: И когато дойде Исус в къщата началникова, и виде свирачите и народът в смущение,
Протестантски 1940: И когато дойде Исус в къщата на началника, и видя свирачите и народа разтревожен, рече:
Православен 1992: И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа смутен,
WBTC 2000: Когато Исус пристигна в къщата на управителя и видя свирачите и тълпата покрусени хора,
ББД 2000: И когато Исус дойде в къщата на началника и видя музикантите и народа разтревожени, каза:
Верен 2002: И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и разтревожения народ, каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.