Матей 9:25

GNT (NA27): ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον
НОВ 2007: А когато изгониха множеството, влязъл, хвана ръката й и се изправи/възкръсна момичето.
Цариградски 1871: А като изпъдиха народа, влезе Исус, хвана я за ръката; и момичето стана.
Протестантски 1940: А като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.
Православен 1992: А когато народът биде отпратен, Той влезе, хвана момичето за ръка, и то стана.
WBTC 2000: След като отпратиха хората, Исус влезе в стаята на момичето, взе ръката му и то стана.
ББД 2000: А като изгониха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.
Верен 2002: И като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.