Йоан 8:16

GNT (NA27): καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν ὅτι μόνος οὐκ εἰμί ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ
НОВ 2007: Но и ако съдя Аз, съдбата ми истинска е, защото сам не съм, но Аз и изпратилия ме Отец.

Цариградски 1871: Но ако и да съдя, моята съдба е истинска; защото не съм сам, но аз и Отец който ме е пратил.
Протестантски 1940: И даже ако съдя Моята съдба е истинна, защото не съм сам, но Аз съм, и Отец, Който Ме е изпратил.
Православен 1992: Но и ако съдя, съдът Ми е истински, защото Сам не съм, но Аз и Отец, Който Ме е пратил.
WBTC 2000: Но ако съдя, присъдата ми е вярна, защото не съдя сам, а заедно с Отца, който ме изпрати.
ББД 2000: И даже ако съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, а сме Аз и Отец, Който Ме е пратил.
Верен 2002: И дори и да съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, а Аз и Отец, който Ме е пратил.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.