Матей 9:30

GNT (NA27): καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω
НОВ 2007: И отвориха им се очите и заръча им Исуса казвайки: Вижте, никой да [не] разбере.
Цариградски 1871: И отвориха им се очите. И запрети им Исус строго и рече: Гледайте, да не узнае това никой.
Протестантски 1940: И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не знае това.
Православен 1992: И очите им се отвориха, а Иисус им строго заповяда: гледайте, никой да не узнае.
WBTC 2000: И зрението им се възстанови. Исус строго ги предупреди: „Гледайте никой да не научи за това!“
ББД 2000: И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго: Внимавайте никой да не узнае това.
Верен 2002: И очите им се отвориха. А Иисус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не узнае това!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.