GNT (NA27): πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: А ходещи проповядвайте казвайки: Наближило царството на небесата.
Цариградски 1871: И където ходите, проповедвайте и казвайте: Царство небесно наближи.
Протестантски 1940: И като отивате, проповядвайте, казвайки: Небесното царство наближи.
Православен 1992: и като ходите, проповядвайте и казвайте, че се приближи царството небесно;
WBTC 2000: Идете и проповядвайте така: «Небесното царство наближава.»
ББД 2000: И като отивате, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи.
Верен 2002: И като ходите, проповядвайте, като казвате: Небесното царство наближи.