Матей 10:11

GNT (NA27): εἰς ἣν δ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε
НОВ 2007: А в който било град или село влезете, разпитвайте кой в него достоен е оставайте до като бихте излезли.
Цариградски 1871: И в който град или село влезете, изпитайте кой е в него достоен, и там оставайте докле си излезете.
Протестантски 1940: И в кой да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте докле си отидете.
Православен 1992: В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.
WBTC 2000: Когато влезете в някой град или село, потърсете там достоен човек и останете в къщата му, докато си тръгнете от това място.
ББД 2000: И в който и да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен и там оставайте, докато си отидете.
Верен 2002: И в който и да било град или село като влезете, разпитвайте кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.