Матей 10:20

GNT (NA27): οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν
НОВ 2007: Защото не вие сте говорещи но Духът на Отца ви, говорещият във вас.
Цариградски 1871: Защото не сте вие които говорите, но Духът на Отца вашего, който говори във вас.
Протестантски 1940: Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас.
Православен 1992: защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.
WBTC 2000: Всъщност не вие ще говорите, а Духът на вашия Баща ще говори чрез вас.
ББД 2000: Защото не сте вие, които говорите, а Духът на вашия Отец, Който говори чрез вас.
Верен 2002: Защото не сте вие, които говорите, а Духът на Отца ви, който говори във вас.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.