Матей 10:21

GNT (NA27): παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
НОВ 2007: А брат брат ще предаде в смърт, и баща дете и ще въстанат деца на родители и ще умъртвят ги.
Цариградски 1871: И брат брата ще предаде на смърт, и отец чадо; и ще възстанат чада връх родителите си и ще ги умъртвят.
Протестантски 1940: Брат брата ще предаде на смърт, и баща чадо; и чада ще се подигат против родителите си и ще ги умъртвят.
Православен 1992: И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;
WBTC 2000: Брат ще предава своя брат на смърт и баща – детето си. Деца ще въстават против собствените си родители и ще ги изпращат на смърт.
ББД 2000: Брат брата ще предаде на смърт и баща – детето; и деца ще се надигат против родителите си и ще ги умъртвят.
Верен 2002: Брат брата ще предаде на смърт, и баща – детето; и деца ще се надигнат против родителите и ще ги докарват до смърт.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.