Матей 10:24

GNT (NA27): οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ
НОВ 2007: Не е ученикът над учителя нито слугата над господаря си.
Цариградски 1871: Не е ученик по-горен от учителя си, нито слуга по горен от господаря си.
Протестантски 1940: Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си.
Православен 1992: Няма ученик по-горен от учителя си, нито слуга по-горен от господаря си:
WBTC 2000: Ученикът не превъзхожда своя учител, нито слугата превъзхожда господаря си.
ББД 2000: Ученикът не е над учителя си, нито слугата е над господаря си.
Верен 2002: Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.